一张桌子,两只球
先扔一只球定下一条线,再把另一只球扔 n 次,只告诉你有几次落在线的这一边——那条线在哪儿?他把「一个概率落在哪儿」变成了一块面积。
原刊第二节的两条公设:一张做得很平的正方形桌子 ABCD,球扔上去,停在任何一块等大的地方机会都一样。先扔球 W,过它停下的地方画一条平行于 AD 的线 os;再把球 O 扔 p + q 次,每一次停在 AD 与 os 之间,就算事件 M 发生一次。M 在一次里发生的概率就是 Ao 与 AB 之比——一个确实存在、却谁也没看见的数。第八条命题算出:「线落在 f 与 b 之间,并且 M 发生 p 次、落空 q 次」的机会,是曲线 y = E·x 的 p 次方·(1 − x) 的 q 次方在 f、b 之间那一块面积与整张桌面之比;第九条命题再借第五条(先知道第二件事发生了,由此猜第一件也发生了,猜对的机会是「两件都发生」与「第二件发生」之比),得出:只看见 p 与 q,猜那条线在 f 与 b 之间,猜对的机会是那一块面积与曲线下整块面积之比。普赖斯在前言里说,棣莫弗解的是正问题——已知概率,求很多次试验里次数的比例落在某个范围里的机会;而反过来的问题,「我不知道有谁给出过解」。原文只说「正方形的桌子或平面」,据 Bellhouse 2004 转述斯蒂格勒的话,是费希尔、K. 皮尔逊一辈人把它「升格」成了台球桌。演示照原文的设定:W 先藏着,O 一次次扔,右边那条曲线越来越窄,阴影是「猜它在 p/n ± 0.1 之间」猜对的机会。
扔几次 O,看右边那条曲线怎样收窄;按「揭开 W」看那条线到底在哪儿
扔了 20 次,左边 8 次、右边 12 次。只凭这两个数,猜 M 的概率在 0.300 与 0.500 之间,猜对的机会是 0.6607——第九条命题说的就是这块阴影占整块面积的比例。
