箭头绕一圈回来,转了一个角
在球面上拿着一支箭头「不转」地走一圈纬线,回到起点它却转过了一个角——这个角恰是那圈纬线围住的面积。「不转」是什么意思,就是联络要回答的事。
平面上把一支箭头平移一圈,回来还是原样;曲面上没有「平行」可言,得先规定怎样才算没转。1917 年列维-奇维塔给了一个规定(平行移动);嘉当把它写成活动标架的语言:每一点放一对单位正交向量 e₁、e₂,走一小步时标架怎么转,由一个一次微分式 ω₁₂ 记着。陈省身 1944 年那篇第 1 节开头就是这几行:「按照嘉当,我们在每一点附上一个标架……列维-奇维塔的平行性由形如 de_i = ω_ij e_j 的方程给出」。二维时只有 ω₁₂ 这一个量,而它的外微分就是高斯曲率乘面积元(差一个正负号的约定)——所以沿一条闭路搬一圈,箭头相对原样转过的角等于这条路围住的曲率之和。单位球上 K ≡ 1,这个角就是面积。演示里拿嵌在空间里的球面,把纬圈切成两万段短弦逐段搬,沿余纬 θ₀ 走一圈:相对当地的东、北两个方向,箭头转过 360°·cos θ₀;东、北方向自己绕一圈也转了 360°,两者之差 360°·(1 − cos θ₀) 就是面积 2π(1 − cos θ₀) 换成度。同一个数在地面上看得见:傅科摆的摆动面每天相对地面转过 360°·sin(纬度),巴黎先贤祠那一架约 31.8 小时一圈。
